Bible Française
3 Quel profit les humains tirent-ils de la peine
Bible Française
3 Les êtres humains
Parole de Vie
3 Les êtres humains
Louis Segond (Nouvelle)
3 Quel avantage l'être humain retire-t-il de tout le travail qu'il fait sous le soleil ?
Français Courant
3 Les humains travaillent durement ici-bas
Colombe
3 Que reste-t-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil ?
TOB
3 Quel profit y a-t-il pour l’homme de tout le travail qu’il fait sous le soleil ?
Segond (Originale)
3 Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil?
King James
3 What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
Reina Valera
3 ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?