Ecclesiasticus*

Caput 1: Versus 1

Omnis sapientia,etc.RAB. in Eccli., tom. 3.Incipit ab aeterna Dei sapientia, quae Christus est, qui cum Patre est semper ante saecula, secundum illud:In principio erat Verbum, et Verbum erat apud DeumJoan. 1..A Domino Deo est.Quia Christus fons vitae, lux vera, de Patre nascitur,et omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihilIbid.. Quisquis hac sapientia caret, in tenebris ambulat, et nescit quo vadat.Sapientia enim hujus mundi stultitia est apud Deum; et prudentia carnis, morsSap. 11..
(* Traductions européennes)

Bible Française

1 Voici les paroles du Sage, fils de David, roi à Jérusalem.

Parole de Vie

1 Voici les paroles du Sage, fils de David et roi à Jérusalem.

Louis Segond (Nouvelle)

1 Paroles de Qohéleth, fils de David, roi à Jérusalem.

Français Courant

1 Voici les paroles du Sage, fils de David et roi à Jérusalem.

Colombe

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi à Jérusalem.

TOB

1

Segond (Originale)

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

King James

1 The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Reina Valera

1 PALABRAS del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalem.