Bible Française
2 Je le dis, obéis au roi. Tu lui as prêté serment devant Dieu,
Parole de Vie
2 Quand le roi parle, nous devons lui obéir, comme nous l'avons juré devant Dieu.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Je dis : Observe les ordres du roi,
Français Courant
2 Lorsque le roi parle, il faut obéir. Nous lui avons prêté serment devant Dieu,
Colombe
2 Je (dis) : Observe l'ordre du roi, et cela à cause du serment de Dieu.
TOB
2 Moi ! Observe l’ordre du roi, et, à cause du serment divin,
Segond (Originale)
2 Je te dis: Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu.
King James
2 I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
Reina Valera
2 Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del juramento de Dios.