Bible Française
1 Le roi Xerxès imposa des travaux forcés aux habitants des régions côtières de son royaume comme à ceux de l'intérieur.
Parole de Vie
1 Le roi Xerxès a fixé un impôt pour toutes les régions de son royaume, même les plus éloignées.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Le roi Xerxès frappa d'un impôt le pays et les îles de la mer.
Français Courant
1 Le roi Xerxès imposa des travaux forcés aux habitants des régions côtières de son empire comme à ceux de l'intérieur.
Colombe
1 Le roi Assuérus frappa d'un impôt le pays et les îles de la mer.
TOB
1 Le roi Xerxès fixa un impôt sur le continent et sur les îles de la mer.
Segond (Originale)
1 Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
King James
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
Reina Valera
1 Y EL rey Assuero impuso tributo sobre la tierra y las islas de la mar.