Bible Française
12 Respecte ton père et ta mère, afin de jouir d'une longue vie dans le pays que moi, le Seigneur ton Dieu, je te donne.
Parole de Vie
12 « Respecte ton père et ta mère. Ainsi tu vivras longtemps dans le pays que moi, le SEIGNEUR, je te donne.
Louis Segond (Nouvelle)
12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que le S EIGNEUR , ton Dieu, te donne.
Français Courant
12 « Respecte ton père et ta mère, afin de jouir d'une longue vie dans le pays que moi, le Seigneur ton Dieu, je te donne.
Colombe
12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que l'Éternel, ton Dieu, te donne.
TOB
12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent sur la terre que te donne le S EIGNEUR , ton Dieu.
Segond (Originale)
12 Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.
King James
12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Reina Valera
12 Honra á tu padre y á tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.