Bible Française
27 Les chefs de la communauté apportèrent les pierres de cornaline et les autres pierres précieuses pour l'éfod et le pectoral du grand-prêtre,
Parole de Vie
27 Les chefs de la communauté apportent les pierres rouges et les autres pierres précieuses pour l'éfod et la pochette du grand-prêtre.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Les princes apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral,
Français Courant
27 Les chefs de la communauté apportèrent les pierres de cornaline et les autres pierres précieuses pour l'éfod et le pectoral du grand-prêtre,
Colombe
27 Les princes du peuple apportèrent des pierres d'onyx et (d'autres) pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral ;
TOB
27 Les responsables apportèrent les pierres de béryl et les pierres de garniture pour l’éphod et le pectoral ;
Segond (Originale)
27 Les principaux du peuple apportèrent des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral;
King James
27 And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
Reina Valera
27 Y los príncipes trajeron piedras de onix, y las piedras de los engastes para el ephod y el racional;