Bible Française
2 Bessalel le recouvrit d'or pur, à l'intérieur comme à l'extérieur, et appliqua tout autour une bordure d'or.
Parole de Vie
2 Bessalel le recouvre d'or pur à l'intérieur et à l'extérieur. Il met une bordure en or tout autour.
Louis Segond (Nouvelle)
2 Il le couvrit d'or pur à l'intérieur et à l'extérieur et il lui fit une bordure d'or tout autour.
Français Courant
2 Bessalel le recouvrit d'or pur, à l'intérieur comme à l'extérieur, et appliqua tout autour une bordure d'or.
Colombe
2 Il la couvrit d'or pur à l'intérieur et à l'extérieur et il y fit une bordure d'or tout autour.
TOB
2 Il la plaqua d’or pur au-dedans et au-dehors et l’entoura d’une moulure en or.
Segond (Originale)
2 Il la couvrit d'or pur en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d'or tout autour.
King James
2 And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Reina Valera
2 Y cubrióla de oro puro por de dentro y por de fuera, é hízole una cornisa de oro en derredor.