Exodus*

Caput 37: Versus 4

Vectes quoque.ISID., ibid.Quia fortes perseverantesque doctores velut imputribilia ligna quaerendi sunt, qui instructioni sacrorum voluminum semper inhaerentes, Ecclesiae unitatem denuntient, et quasi intromissis circulis arcam portent; qui auro quoque jubentur operiri, ut cum sermone aliis insonant, ipsi etiam vitae splendore fulgescant.
(* Traductions européennes)

Bible Française

4 Il tailla deux barres en bois d'acacia et les recouvrit d'or.

Parole de Vie

4 Il coupe deux barres en bois d'acacia et il les recouvre d'or.

Louis Segond (Nouvelle)

4 Il fit des barres en bois d'acacia et il les couvrit d'or.

Français Courant

4 Il tailla deux barres en bois d'acacia et les recouvrit d'or.

Colombe

4 Il fit des barres en bois d'acacia et les couvrit d'or.

TOB

4 Il fit des barres en bois d’acacia, il les plaqua d’or ;

Segond (Originale)

4 Il fit des barres de bois d'acacia, et les couvrit d'or.

King James

4 And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

Reina Valera

4 Hizo también las varas de madera de Sittim, y cubriólas de oro.