Bible Française
10 Dieu nomma le continent terre et la masse des eaux mer, et Dieu vit que c'était une bonne chose.
Parole de Vie
10 Dieu appelle le sol « terre », et l'eau, il l'appelle « mer ». Dieu voit que c'est une bonne chose.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Dieu appela la terre ferme « terre », et il appela la masse des eaux « mer ». Dieu vit que cela était bon.
Français Courant
10 Dieu nomma le continent terre et la masse des eaux mer, et il constata que c'était une bonne chose.
Colombe
10 Dieu appela terre la partie sèche, et il appela mers la masse des eaux. Dieu vit que cela était bon.
TOB
10 Dieu appela « terre » le continent ; il appela « mer » l’amas des eaux. Dieu vit que cela était bon.
Segond (Originale)
10 Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
King James
10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
Reina Valera
10 Y llamó Dios á la seca Tierra, y á la reunión de las aguas llamó Mares: y vió Dios que era bueno.