Bible Française
20 Le Seigneur dit alors à Abraham : « Les cris contre les populations de Sodome et Gomorrhe sont montés jusqu'à moi, leurs péchés sont énormes.
Parole de Vie
20 Alors le SEIGNEUR dit à Abraham : « Les accusations contre les habitants de Sodome et de Gomorrhe sont graves, leurs péchés sont très grands.
Louis Segond (Nouvelle)
20 Le S EIGNEUR dit : Les cris contre Sodome et Gomorrhe sont si forts, leur péché si grave,
Français Courant
20 Le Seigneur dit alors à Abraham : « Les accusations contre les populations de Sodome et Gomorrhe sont graves, leurs péchés sont énormes.
Colombe
20 L'Éternel dit : Ce qu'on reproche à Sodome et Gomorrhe est si énorme, et leur péché si grave
TOB
20 Le S EIGNEUR dit : « La plainte contre Sodome et Gomorrhe est si forte, leur péché est si lourd
Segond (Originale)
20 Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme.
King James
20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Reina Valera
20 Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,