Bible Française
9 Ils lui demandèrent : « Où est ta femme Sara ? » – « Dans la tente », répondit-il.
Parole de Vie
9 Les visiteurs demandent à Abraham : « Où est ta femme, Sara ? » Il répond : « Elle est là, sous la tente. »
Louis Segond (Nouvelle)
9 Alors ils lui dirent : Où est Sara, ta femme ? Il répondit : Elle est là, dans la tente.
Français Courant
9 Ils lui demandèrent : « Où est ta femme Sara ? » — « Dans la tente », répondit-il.
Colombe
9 Alors ils lui dirent : Où est ta femme Sara ? Il répondit : Elle est là, dans la tente.
TOB
9 et lui dirent : « Où est Sara ta femme ? » Il répondit : « Là, dans la tente. »
Segond (Originale)
9 Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.
King James
9 And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
Reina Valera
9 Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.