Bible Française
10 Alors les deux anges saisirent Loth, le ramenèrent à l'intérieur et refermèrent la porte.
Parole de Vie
10 Mais les deux anges prennent Loth par la main. Ils le font rentrer avec eux dans la maison et ils ferment la porte.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Les hommes tendirent la main, firent rentrer Loth auprès d'eux dans la maison et fermèrent la porte.
Français Courant
10 Alors les deux anges empoignèrent Loth, le ramenèrent à l'intérieur et refermèrent la porte.
Colombe
10 Les anges étendirent la main, firent rentrer Loth auprès d'eux dans la maison et fermèrent la porte.
TOB
10 Mais les hommes tendirent la main pour faire rentrer Loth à la maison, près d’eux. Ils fermèrent la porte,
Segond (Originale)
10 Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
King James
10 But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Reina Valera
10 Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.