Bible Française
9 Le serviteur mit alors sa main sous la cuisse de son maître Abraham et lui jura d'exécuter ses ordres.
Parole de Vie
9 Alors le serviteur met la main sous la cuisse d'Abraham et il jure de faire ce qu'il commande.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son maître, et il s'engagea envers lui par serment au sujet de cette affaire.
Français Courant
9 Le serviteur mit alors sa main sous la cuisse de son maître Abraham et lui jura d'exécuter ses ordres.
Colombe
9 Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui prêta serment au sujet de cette affaire.
TOB
9 Le serviteur mit la main sous la cuisse de son maître Abraham et lui prêta serment pour cette affaire.
Segond (Originale)
9 Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura d'observer ces choses.
King James
9 And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Reina Valera
9 Entonces el criado puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y juróle sobre este negocio.