Bible Française
23 Lémek dit à ses femmes :
Bible Française
« Ada et Silla, écoutez-moi,
Bible Française
femmes de Lémek, soyez attentives !
Bible Française
Lorsque l'on me blesse, je tue un homme,
Bible Française
23 Lémek dit à ses femmes :
Parole de Vie
23 Lémek dit à ses femmes :
Louis Segond (Nouvelle)
23 Lémek dit à ses femmes :
Français Courant
23 Lémek dit à ses femmes :
Bible Française
23 Lémek dit à ses femmes :
Colombe
23 Lémek dit à ses femmes :
TOB
23 Lamek dit à ses femmes : « Ada et Cilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lamek, tendez l’oreille à mon dire ! Oui, j’ai tué un homme pour une blessure, un enfant pour une meurtrissure.
Segond (Originale)
23 Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix! Femmes de Lémec, écoutez ma parole! J'ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
King James
23 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
Reina Valera
23 Y dijo Lamech á sus mujeres: