Bible Française
33 Alors, que le pharaon cherche un homme intelligent et sage, et lui donne autorité sur l'Égypte.
Parole de Vie
33 Maintenant, mon roi, cherche un homme intelligent et sage et donne-lui autorité sur l'Égypte.
Louis Segond (Nouvelle)
33 Maintenant, que le pharaon trouve un homme intelligent et sage, et qu'il le nomme intendant de l'Egypte.
Français Courant
33 Alors, que le Pharaon cherche un homme intelligent et sage, et lui donne autorité sur l'Égypte.
Colombe
33 Maintenant que le Pharaon découvre un homme intelligent et sage, et qu'il l'établisse sur le pays d'Égypte.
TOB
33 « Et maintenant, que le Pharaon découvre un homme intelligent et sage pour le préposer au pays d’Egypte.
Segond (Originale)
33 Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu'il le mette à la tête du pays d'Égypte.
King James
33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
Reina Valera
33 Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.