Bible Française
1 Jacob convoqua ses fils et leur dit :
Bible Française
« Réunissez-vous. Je vais vous annoncer
Bible Française
1 Jacob appelle ses fils et leur dit :
Parole de Vie
1 Jacob appelle ses fils et leur dit :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Jacob appela ses fils ; il dit : Réunissez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
Français Courant
1 Jacob convoqua ses fils et leur dit :
Colombe
1 Jacob appela ses fils et dit : Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans les jours à venir.
TOB
1 Jacob convoqua ses fils et leur dit : « Rassemblez-vous pour que je vous annonce ce qui vous arrivera dans l’avenir.
Segond (Originale)
1 Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
King James
1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Reina Valera
1 Y LLAMÓ Jacob á sus hijos, y dijo: Juntaos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los postreros días.