Bible Française
26 Puis il ajouta :
Bible Française
« Béni soit le Seigneur, le Dieu de Sem !
Bible Française
26 Et il ajoute :
Parole de Vie
26 Et il ajoute :
Louis Segond (Nouvelle)
26 Il dit encore :
Français Courant
26 Puis il ajouta :
Bible Française
26 Il dit encore :
Colombe
26 Il dit encore :
TOB
26 Puis il dit : « Béni soit le S EIGNEUR , le Dieu de Sem, que Canaan en soit le serviteur ! 27 Que Dieu séduise Japhet, qu’il demeure dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur serviteur ! »
Segond (Originale)
26 Il dit encore: Béni soit l'Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
King James
26 And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
Reina Valera
26 Dijo más: Bendito Jehová el Dios de Sem,