Bible Française
3 Chacun de vous respectera son père et sa mère, chacun observera le repos du sabbat. Je suis le Seigneur votre Dieu.
Parole de Vie
3 Chacun de vous doit respecter sa mère et son père. Chacun doit respecter le jour du sabbat. Le SEIGNEUR votre Dieu, c'est moi.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Chacun de vous respectera sa mère et son père et observera mes sabbats. Je suis le SEIGNEUR (YHWH), votre Dieu.
Français Courant
3 « Chacun de vous doit respecter son père et sa mère, chacun doit observer le repos du sabbat. Je suis le Seigneur votre Dieu.
Colombe
3 Chacun de vous respectera sa mère et son père et observera mes sabbats. Je suis l'Éternel, votre Dieu.
TOB
3 Chacun de vous doit craindre sa mère et son père, et observer mes sabbats. C’est moi, le S EIGNEUR , votre Dieu.
Segond (Originale)
3 Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Éternel, votre Dieu.
King James
3 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
Reina Valera
3 Cada uno temerá á su madre y á su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios.