Bible Française
15 Et voici ce que tu diras aux Israélites :
Parole de Vie
15 Et voici ce que tu diras aux Israélites : Si un homme insulte son Dieu, il est responsable de ce péché.
Louis Segond (Nouvelle)
15 Tu diras aux Israélites : Quiconque maudit son Dieu sera chargé de son péché.
Français Courant
15 Et voici les commandements que tu communiqueras aux Israélites : « Si un homme injurie son Dieu, il doit en porter la responsabilité.
Colombe
15 Tu parleras aux Israélites en ces termes : Quiconque maudira son Dieu portera (le poids de) son péché.
TOB
15 Et tu parleras ainsi aux fils d’Israël :
Segond (Originale)
15 Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.
King James
15 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
Reina Valera
15 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.