Bible Française
18 et examinez la situation de la contrée. Voyez si les habitants sont forts ou faibles, nombreux ou pas.
Parole de Vie
18 et vous verrez comment le pays se présente : Est-ce que ses habitants sont forts ou faibles ? Est-ce qu'il y en a peu ou beaucoup ?
Louis Segond (Nouvelle)
18 Vous verrez le pays, ce qu'il est ; le peuple qui l'habite, s'il est fort ou faible, s'il est en petit ou en grand nombre ;
Français Courant
18 et examinez la situation de la contrée. Voyez si les habitants sont forts ou faibles, nombreux ou pas.
Colombe
18 Vous verrez le pays, ce qu'il est, et le peuple qui l'habite, s'il est fort ou faible, s'il est en petit ou en grand nombre ;
TOB
18 et vous verrez comment est le pays et si le peuple qui l’habite est fort ou faible, si la population est rare ou nombreuse.
Segond (Originale)
18 Vous verrez le pays, ce qu'il est, et le peuple qui l'habite, s'il est fort ou faible, s'il est en petit ou en grand nombre;
King James
18 And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;
Reina Valera
18 Enviólos, pues, Moisés á reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid por aquí, por el mediodía, y subid al monte: