Bible Française
28 Devant moi, le prêtre effectuera ensuite sur la personne coupable le geste rituel du pardon, et celle-ci obtiendra le pardon.
Parole de Vie
28 Ensuite, le prêtre fera devant moi le geste de pardon pour son péché, et elle recevra le pardon.
Louis Segond (Nouvelle)
28 Le prêtre fera l'expiation sur l'égaré qui a péché par erreur devant le S EIGNEUR ; quand il aura fait l'expiation sur lui, il lui sera pardonné.
Français Courant
28 Devant moi, le prêtre effectuera ensuite sur la personne coupable le geste rituel du pardon, et celle-ci obtiendra le pardon.
Colombe
28 Le sacrificateur fera l'expiation pour la personne qui a commis une inadvertance en péchant involontairement devant l'Éternel ; quand il aura fait l'expiation pour elle, il lui sera pardonné.
TOB
28 Le prêtre fera devant le S EIGNEUR le rite d’absolution de la faute involontaire pour cette personne qui l’a commise par mégarde ; il fera pour elle le rite d’absolution et le pardon lui sera accordé,
Segond (Originale)
28 Le sacrificateur fera l'expiation pour la personne qui a péché involontairement devant l'Éternel: quand il aura fait l'expiation pour elle, il lui sera pardonné.
King James
28 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
Reina Valera
28 Y el sacerdote hará expiación por la persona que habrá pecado por yerro, cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.