Numeri*
Caput 16: Versus 48
Et stans inter.[GREG.]Aaron, ut iram Dei placaret, thuribulum sumpsit atque inter viventes et mortuos stetit, quia sacerdotis est negotium Deo orationem fundere, et pro justis ne cadant et pro peccatoribus ut resurgant, unde:Intret oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo[Psal. 87.].[ISID.]Aaron thuribulum accipiens occurrit quassationi, et stans in medio vivorum et mortuorum, lethalem plagam objectu suo quasi quidam murus excludit. Iste sacerdos Christus qui ruinam mortis in mundo aspiciens occurrit a summo coelo, venitque obvius quasi gigas ad currendam viam, stetitque inter vivos et mortuos, quia natus et mortuus est, sicque thuribulum passionis accipiens, et in odorem suavitatis praetendens, suspendit ignis aeterni perniciem, et inimicam pertulit mortem.Et plaga cessavit.[ORIG.]Alia littera, etc., usque ad luteus enim et terrenus sensus non capit mysteria.Dicitur etiam corpus nostrum vas fictile vel littera legis, in eo quod Apostolus ait:Habentes thesaurum istum in vasis fictilibus[II Cor. 4.]: quia in corpore positis thesaurum gratiae per Spiritum sanctum Dominus largitur; et in sermonibus legis qui contemnuntur, quia nulla arte grammatica expositi videntur, reconditus sit thesaurus sapientiae et scientiae Dei.
(* Traductions européennes)
Segond (Originale)
48 Il se plaça entre les morts et les vivants, et la plaie fut arrêtée.
King James
48 And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
Reina Valera
48 Y púsose entre los muertos y los vivos; y cesó la mortandad.