Bible Française
2 « Va punir les Madianites pour le mal qu'ils ont fait aux Israélites. C'est après cela que tu quitteras ce monde. »
Parole de Vie
2 « Va punir les Madianites à cause du mal qu'ils ont fait aux Israélites. Après cela, tu quitteras cette terre. »
Louis Segond (Nouvelle)
2 Venge les Israélites des Madianites ; ensuite tu seras réuni aux tiens.
Français Courant
2 « Va punir les Madianites pour le mal qu'ils ont fait aux Israélites. C'est après cela que tu quitteras ce monde. »
Colombe
2 Venge les Israélites sur les Madianites ; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
TOB
2 « Venge les fils d’Israël du mal que leur ont fait les Madianites ; après quoi, tu rejoindras ta parenté. »
Segond (Originale)
2 Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
King James
2 Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Reina Valera
2 Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.