Numeri*

Caput 4: Versus 2

Tolle summam.ORIG.Cum in tres ordines dividantur filii Levi, etc., usque ad et purioribus sensibus et liberis a saecularibus indicamus.ID.Alia littera, etc., usque ad ut faciat opera in tabernaculo testimonii.
(* Traductions européennes)

Louis Segond (Nouvelle)

2 Fais le dénombrement des fils de Qehath au milieu des fils de Lévi, clan par clan, famille par famille,

Colombe

2 Fais le relevé des fils de Qehath parmi les fils de Lévi, selon leurs clans, selon leurs familles,

TOB

2 « Parmi les fils de Lévi, dressez l’état des fils de Qehath par clans et par familles,

Segond (Originale)

2 Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

King James

2 Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

Reina Valera

2 Toma la cuenta de los hijos de Coath de entre los hijos de Leví, por sus familias, por las casas de sus padres,