Deuteronomi*

Caput 14: 16

herodium et cycnum et ibin
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 les hiboux, les hulottes, les effraies,

Parole de Vie

16 les hiboux, les cormorans, les hulottes, les chouettes claires,

Louis Segond (Nouvelle)

16 le chat-huant, la chouette et le cygne ;

Français Courant

16 les hiboux, les hulottes, les effraies,

Colombe

16 le chat-huant, la chouette et le cygne ;

TOB

16 le hibou, le chat-huant, l’effraie,

Segond (Originale)

16 le chat-huant, la chouette et le cygne;

King James

16 The little owl, and the great owl, and the swan,

Reina Valera

16 Y el herodión, y el cisne, y el ibis,