Bible Française
12 Moi, le Sage, j'ai régné sur Israël à Jérusalem.
Parole de Vie
12 Moi, le Sage, j'ai été roi d'Israël à Jérusalem.
Louis Segond (Nouvelle)
12 Moi, Qohéleth, j'ai été roi sur Israël à Jérusalem.
Français Courant
12 Moi, le Sage, j'ai régné sur le peuple d'Israël à Jérusalem.
Colombe
12 Moi, l'Ecclésiaste, je suis devenu roi sur Israël à Jérusalem.
TOB
12 Moi, Qohéleth, j’ai été roi sur Israël, à Jérusalem.
Segond (Originale)
12 Moi, l'Ecclésiaste, j'ai été roi d'Israël à Jérusalem.
King James
12 I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
Reina Valera
12 Yo el Predicador fuí rey sobre Israel en Jerusalem.