Bible Française
18 Beaucoup de sagesse,
Bible Française
c'est beaucoup de tracas ;
Bible Française
qui augmente son savoir
Bible Française
18 Une grande expérience
Parole de Vie
18 Une grande expérience
Louis Segond (Nouvelle)
18 Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de contrariété ;
Français Courant
18 Beaucoup de sagesse, c'est beaucoup de tracas ;
Colombe
18 Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de tracas, et plus on a de science, plus on a de tourment.
TOB
18 Car en beaucoup de sagesse, il y a beaucoup d’affliction ; qui augmente le savoir augmente la douleur.
Segond (Originale)
18 Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
King James
18 For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Reina Valera
18 Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.