Bible Française
5 Je me suis aménagé des jardins, des parcs ; j'y ai planté toutes sortes d'arbres fruitiers.
Parole de Vie
5 J'ai fait des jardins et des plantations avec toutes sortes d'arbres fruitiers.
Louis Segond (Nouvelle)
5 je me suis fait des jardins et des parcs,
Français Courant
5 Je me suis aménagé des jardins et des vergers avec toutes sortes d'arbres fruitiers.
Colombe
5 je me suis fait des jardins et des parcs, et j'y ai planté toutes sortes d'arbres fruitiers ;
TOB
5 je me suis fait des jardins et des vergers, j’y ai planté toutes sortes d’arbres fruitiers ;
Segond (Originale)
5 je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;
King James
5 I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
Reina Valera
5 Híceme huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos;