Bible Française
8 En toute circonstance, mets des vêtements de fête et n'oublie pas de parfumer ton visage.
Parole de Vie
8 Porte toujours des vêtements de fête et n'oublie jamais de parfumer ton visage.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs,
Français Courant
8 En toute circonstance, mets des vêtements de fête et n'oublie jamais de parfumer ton visage.
Colombe
8 Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque pas sur ta tête.
TOB
8 Que tes vêtements soient toujours blancs et que l’huile ne manque pas sur ta tête !
Segond (Originale)
8 Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.
King James
8 Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
Reina Valera
8 En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.