Bible Française
7 L'être humain travaille uniquement pour trouver satisfaction mais il n'est jamais satisfait.
Parole de Vie
7 L'être humain travaille seulement pour satisfaire ses désirs, mais il n'est jamais content.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Tout le travail de l'être humain est pour sa bouche,
Français Courant
7 L'être humain travaille uniquement pour contenter ses désirs, mais il n'est jamais satisfait.
Colombe
7 Toute la peine de l'homme est pour sa bouche, et cependant son gosier n'est pas rempli.
TOB
7 Tout le travail de l’homme est pour sa bouche, et pourtant l’appétit n’est pas comblé.
Segond (Originale)
7 Tout le travail de l'homme est pour sa bouche, et cependant ses désirs ne sont jamais satisfaits.
King James
7 All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
Reina Valera
7 Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su alma no se harta.