Bible Française
32 Ces ordres d'Esther confirmaient l'institution de la fête des Pourim, et on les mit par écrit dans un livre.
Parole de Vie
32 Ces ordres d'Esther confirment la fête des Pourim, et ils sont mis par écrit dans un livre.
Louis Segond (Nouvelle)
32 L'histoire d'Esther institue le rituel des Pourim ; c'est pourquoi elle est écrite dans ce livre.
Français Courant
32 Ces ordres d'Esther confirmaient l'institution de la fête des Pourim , et on les mit par écrit dans un livre.
Colombe
32 L'histoire d'Esther institue le rituel de Pourim, c'est pourquoi elle est écrite dans ce livre.
TOB
32 La parole d’Esther institua les ordonnances des Destinées : cela a été inscrit dans le Livre.
Segond (Originale)
32 Ainsi l'ordre d'Esther confirma l'institution des Purim, et cela fut écrit dans le livre.
King James
32 And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Reina Valera
32 Y el mandamiento de Esther confirmó estas palabras dadas acerca de Purim, y escribióse en el libro.