Bible Française
10 On n'en gardera rien pour le lendemain. S'il en reste quelque chose le matin, on le brûlera.
Parole de Vie
10 Vous ne garderez rien pour le jour suivant. S'il reste quelque chose le matin, vous le brûlerez.
Louis Segond (Nouvelle)
10 Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin ; s'il en reste quelque chose le matin, vous le jetterez au feu.
Français Courant
10 On n'en gardera rien pour le lendemain. S'il en reste quelque chose le matin, on le brûlera.
Colombe
10 Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin ; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.
TOB
10 Vous n’en aurez rien laissé le matin ; ce qui resterait le matin, brûlez-le.
Segond (Originale)
10 Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.
King James
10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Reina Valera
10 Ninguna cosa dejaréis de él hasta la mañana; y lo que habrá quedado hasta la mañana, habéis de quemarlo en el fuego.