Bible Française
51 En ce jour précis, le Seigneur fit sortir les Israélites d'Égypte en bon ordre.
Parole de Vie
51 En ce jour précis, le SEIGNEUR fait sortir les Israélites d'Égypte, en bon ordre.
Louis Segond (Nouvelle)
51 Ce jour même, le S EIGNEUR fit sortir d'Egypte les Israélites, rangés en armées.
Français Courant
51 En ce jour précis, le Seigneur fit sortir les Israélites d'Égypte en bon ordre.
Colombe
51 Ce jour précis, l'Éternel fit sortir du pays d'Égypte les Israélites, en troupes organisées.
TOB
51 En ce jour précis, le S EIGNEUR fit sortir les fils d’Israël du pays d’Egypte selon leurs armées.
Segond (Originale)
51 Et ce même jour l'Éternel fit sortir du pays d'Égypte les enfants d'Israël, selon leurs armées.
King James
51 And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Reina Valera
51 Y en aquel mismo día sacó Jehová á los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus escuadrones.