Bible Française
22 La colonne de nuée, pendant le jour, et la colonne de feu, pendant la nuit, ne cessèrent jamais de les précéder.
Parole de Vie
22 La colonne de fumée pendant le jour et la colonne de feu pendant la nuit avancent toujours devant le peuple.
Louis Segond (Nouvelle)
22 La colonne de nuée ne se retirait pas de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.
Français Courant
22 La colonne de fumée, pendant le jour, et la colonne de feu, pendant la nuit, ne cessèrent jamais de les précéder.
Colombe
22 La colonne de nuée ne se retirait pas de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.
TOB
22 Le jour, la colonne de nuée ne quittait pas la tête du peuple ; ni, la nuit, la colonne de feu.
Segond (Originale)
22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.
King James
22 He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Reina Valera
22 Nunca se partió de delante del pueblo la columna de nube de día, ni de noche la columna de fuego.