Exodus*

Caput 16: 30

et sabbatizavit populus die septimo
(* Traductions européennes)

Bible Française

30 Ainsi le peuple d'Israël se reposa le septième jour.

Parole de Vie

30 Ainsi, le peuple d'Israël se repose le septième jour.

Louis Segond (Nouvelle)

30 Ainsi le peuple fit sabbat le septième jour.

Français Courant

30 Ainsi le peuple d'Israël se reposa le septième jour.

Colombe

30 Et le peuple respecta le sabbat le septième jour.

TOB

30 Le peuple se reposa donc le septième jour.

Segond (Originale)

30 Et le peuple se reposa le septième jour.

King James

30 So the people rested on the seventh day.

Reina Valera

30 Así el pueblo reposó el séptimo día.