Bible Française
27 Moïse prit congé de son beau-père, qui s'en retourna dans son pays.
Parole de Vie
27 Puis Moïse dit au revoir à son beau-père, qui s'en va dans son pays.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Moïse laissa partir son beau-père, qui s'en alla dans son pays.
Français Courant
27 Moïse prit congé de son beau-père, qui s'en retourna dans son pays.
Colombe
27 Moïse laissa partir son beau-père, qui s'en alla dans son pays.
TOB
27 Et Moïse laissa partir son beau-père, qui s’en alla dans son pays.
Segond (Originale)
27 Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s'en alla dans son pays.
King James
27 And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
Reina Valera
27 Y despidió Moisés á su suegro, y fuése á su tierra.