Exodus*

Caput 2: 1

egressus est post haec vir de domo Levi accepta uxore stirpis suae
(* Traductions européennes)

Bible Française

1 Un homme de la tribu de Lévi épousa une femme de la même tribu.

Parole de Vie

1 Un homme de la tribu de Lévi se marie avec une femme de la même tribu.

Louis Segond (Nouvelle)

1 Un homme de la maison de Lévi alla prendre pour femme une fille de Lévi.

Français Courant

1 Un homme de la tribu de Lévi épousa une femme de la même tribu.

Colombe

1 Un homme de la maison de Lévi alla prendre (pour femme) une fille de Lévi.

TOB

1 Un homme de la famille de Lévi s’en alla prendre une fille de Lévi.

Segond (Originale)

1 Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi.

King James

1 And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Reina Valera

1 UN varón de la familia de Leví fué, y tomó por mujer una hija de Leví: