Bible Française
11 Tu le recouvriras d'or pur, à l'intérieur comme à l'extérieur, et tu appliqueras tout autour une bordure d'or.
Parole de Vie
11 Vous le recouvrirez d'or pur à l'intérieur et à l'extérieur. Vous mettrez une bordure en or tout autour.
Louis Segond (Nouvelle)
11 Tu le couvriras d'or pur à l'intérieur et à l'extérieur, et tu lui feras une bordure d'or tout autour.
Français Courant
11 On le recouvrira d'or pur, à l'intérieur comme à l'extérieur, et on appliquera tout autour une bordure d'or.
Colombe
11 Tu la couvriras d'or pur à l'intérieur et à l'extérieur, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
TOB
11 Tu la plaqueras d’or pur – tu la plaqueras au-dedans et au-dehors et tu l’entoureras d’une moulure en or.
Segond (Originale)
11 Tu la couvriras d'or pur, tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
King James
11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
Reina Valera
11 Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.