Bible Française
28 Tu tailleras deux barres en bois d'acacia et tu les recouvriras d'or ; elles serviront à transporter la table.
Parole de Vie
28 Vous couperez deux barres en bois d'acacia et vous les recouvrirez d'or. Elles serviront à transporter la table.
Louis Segond (Nouvelle)
28 Tu feras les barres en bois d'acacia et tu les couvriras d'or ; elles serviront à porter la table.
Français Courant
28 On taillera deux barres en bois d'acacia et on les recouvrira d'or ; elles serviront à transporter la table.
Colombe
28 Tu feras les barres en bois d'acacia et tu les couvriras d'or ; elles serviront à porter la table.
TOB
28 Tu feras les barres en bois d’acacia, tu les plaqueras d’or, et elles serviront à lever la table.
Segond (Originale)
28 Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'or; et elles serviront à porter la table.
King James
28 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
Reina Valera
28 Y harás las varas de madera de Sittim, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa.