Exodus*

Caput 25: 5

et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 des peaux de béliers teintes en rouge, du cuir solide, du bois d'acacia,

Parole de Vie

5 peaux de béliers teintes en rouge, beau cuir, bois d'acacia,

Louis Segond (Nouvelle)

5 des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d'acacia ;

Français Courant

5 peaux de béliers teintes en rouge, cuir solide, bois d'acacia,

Colombe

5 des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins ; du bois d'acacia ;

TOB

5 peaux de béliers teintes en rouge, peaux de dauphins, bois d’acacia,

Segond (Originale)

5 des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;

King James

5 And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

Reina Valera

5 Y cueros de carneros teñidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de Sittim;