Bible Française
34 Tu poseras ensuite le couvercle sur le coffre, dans le lieu très saint.
Parole de Vie
34 Vous mettrez le couvercle sur le coffre de l'alliance, dans le lieu très saint.
Louis Segond (Nouvelle)
34 Tu mettras l'expiatoire sur le coffre du Témoignage, dans le Très-Sacré.
Français Courant
34 On posera ensuite le couvercle sur le coffre sacré, dans le “lieu très saint” .
Colombe
34 Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du Témoignage dans le Saint des saints.
TOB
34 Tu placeras le propitiatoire sur l’arche de la charte dans le lieu très saint
Segond (Originale)
34 Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage dans le lieu très saint.
King James
34 And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
Reina Valera
34 Y pondrás la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.