Bible Française
5 Les brodeurs utiliseront de l'or, de la laine violette, rouge et écarlate, du lin fin.
Parole de Vie
5 Les brodeurs prendront de la très belle laine violette, rouge clair et rouge foncé, du lin fin et des fils d'or. »
Louis Segond (Nouvelle)
5 Ils prendront l'or, la pourpre violette et rouge, l'écarlate et le fin lin.
Français Courant
5 Les brodeurs utiliseront de la laine violette, rouge et cramoisie, du lin fin et des fils d'or. »
Colombe
5 Ils prendront l'or, (les étoffes) violettes, pourpres et cramoisies et le fin lin.
TOB
5 Ils utiliseront l’or, la pourpre violette, la pourpre rouge, le cramoisi et le lin.
Segond (Originale)
5 Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.
King James
5 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Reina Valera
5 Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.