Bible Française
38 Si quelqu'un prépare un parfum semblable pour en respirer l'odeur, il sera exclu de la communauté. »
Parole de Vie
38 Si quelqu'un prépare un parfum comme celui-ci, pour en respirer l'odeur, il faut le chasser de la communauté. »
Louis Segond (Nouvelle)
38 Quiconque en fera un semblable pour en sentir l'odeur sera retranché de son peuple.
Français Courant
38 Si quelqu'un prépare un parfum semblable pour en respirer l'odeur, il sera exclu de la communauté. »
Colombe
38 Quiconque en fera de semblable pour en sentir le parfum, sera retranché de son peuple.
TOB
38 Celui qui en fera une imitation pour jouir de son odeur sera retranché de sa parenté. »
Segond (Originale)
38 Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.
King James
38 Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Reina Valera
38 Cualquiera que hiciere otra como ella para olerla, sera cortado de sus pueblos.