Bible Française
3 Tous les Israélites arrachèrent leurs boucles d'oreilles en or et les remirent à Aaron.
Parole de Vie
3 Tous les Israélites enlèvent les anneaux en or qui sont à leurs oreilles et ils les apportent à Aaron.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Tous les gens du peuple enlevèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles et les apportèrent à Aaron.
Français Courant
3 Tous les Israélites ôtèrent leurs boucles d'oreilles en or et les remirent à Aaron.
Colombe
3 Et tous (les gens du) peuple se défirent des anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles et les apportèrent à Aaron.
TOB
3 Tout le peuple arracha les boucles d’or qu’ils avaient aux oreilles, et on les apporta à Aaron.
Segond (Originale)
3 Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
King James
3 And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
Reina Valera
3 Entonces todo el pueblo apartó los zarcillos de oro que tenían en sus orejas, y trajéronlos á Aarón: