Bible Française
8 En toute hâte, Moïse se jeta à terre pour adorer le Seigneur,
Parole de Vie
8 Aussitôt Moïse s'incline et adore le SEIGNEUR.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Moïse s'empressa de s'incliner jusqu'à terre, en se prosternant.
Français Courant
8 En toute hâte, Moïse se jeta à terre pour adorer le Seigneur,
Colombe
8 Moïse s'empressa de s'incliner à terre et de se prosterner.
TOB
8 Aussitôt, Moïse s’agenouilla à terre et se prosterna.
Segond (Originale)
8 Aussitôt Moïse s'inclina à terre et se prosterna.
King James
8 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Reina Valera
8 Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y encorvóse;