Bible Française
5 On les introduisait dans les anneaux sur les côtés du coffre pour le transporter.
Parole de Vie
5 Il les passe dans les anneaux de chaque côté du coffre pour le transporter.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Il introduisit les barres dans les anneaux sur les côtés du Coffre pour porter le Coffre.
Français Courant
5 On les introduisait dans les anneaux sur les côtés du coffre pour le transporter.
Colombe
5 Il introduisit les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche pour porter l'arche.
TOB
5 et il introduisit les barres dans les anneaux des côtés de l’arche, pour lever l’arche.
Segond (Originale)
5 Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour porter l'arche.
King James
5 And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
Reina Valera
5 Y metió las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca.