Exodus*

Caput 39: 12

in tertio ligyrius achates amethistus
(* Traductions européennes)

Bible Française

12 la troisième rangée une hyacinthe, une agate et une améthyste,

Parole de Vie

12 Sur la troisième rangée, ils mettent une pierre orange, une pierre de plusieurs couleurs et une pierre violette.

Louis Segond (Nouvelle)

12 troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste ;

Français Courant

12 la troisième rangée une hyacinthe, une agate et une améthyste,

Colombe

12 troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste ;

TOB

12 la troisième rangée : agate, cornaline et améthyste ;

Segond (Originale)

12 troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;

King James

12 And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

Reina Valera

12 El tercer orden, un ligurio, un ágata, y un amatista.