Bible Française
18 des Arvadites, des Semarites et des Hamatites. Par la suite les clans cananéens se répandirent,
Parole de Vie
18 Arvadites, Semarites et Hamatites. Plus tard, les clans des Cananéens sont partis un peu partout,
Louis Segond (Nouvelle)
18 les Arvadites, les Tsemarites, les Hamatites. Ensuite, les clans des Cananéens se dispersèrent.
Français Courant
18 Arvadites, Semarites et Hamatites. Par la suite les clans cananéens se dispersèrent,
Colombe
18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les clans des Cananéens se disséminèrent.
TOB
18 l’Arvadite, le Cemarite, le Hamatite. Les clans des Cananéens se disséminèrent ensuite,
Segond (Originale)
18 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.
King James
18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
Reina Valera
18 Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.