Genesis*

Caput 30: 11

dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 et Léa s'écria : « Quelle chance ! » Et elle l'appela Gad.

Parole de Vie

11 Léa dit : « Quelle chance ! » Et elle lui donne le nom de Gad.

Louis Segond (Nouvelle)

11 Léa dit : Quelle chance ! Et elle l'appela du nom de Gad (« Chance ») .

Français Courant

11 et Léa s'écria : « Quelle chance ! » Et elle l'appela Gad.

Colombe

11 Léa dit : Le bonheur est venu ! Et elle lui donna le nom de Gad.

TOB

11 Léa s’écria : « Quelle chance ! » Elle l’appela Gad.

Segond (Originale)

11 Léa dit: Quel bonheur! Et elle l'appela du nom de Gad.

King James

11 And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

Reina Valera

11 Y dijo Lea: Vino la ventura. Y llamó su nombre Gad.