Bible Française
31 Les deux frères répondirent : « Cet individu n'avait pas le droit de traiter notre sœur comme une prostituée. »
Parole de Vie
31 Siméon et Lévi répondent : « Est-ce que cet homme avait le droit de traiter notre sœur comme une prostituée ? »
Louis Segond (Nouvelle)
31 Ils répondirent : Doit-on traiter notre sœur comme une prostituée ?
Français Courant
31 Les deux frères répondirent : « Cet individu n'avait pas le droit de traiter notre sœur comme une prostituée. »
Colombe
31 ils répondirent : Va-t-on traiter notre sœur comme une prostituée ?
TOB
31 Ils répondirent : « Devait-on traiter notre sœur en prostituée ? »
Segond (Originale)
31 Ils répondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?
King James
31 And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Reina Valera
31 Y ellos respondieron ¿Había él de tratar á nuestra hermana como á una ramera?